Tłumaczenia dla hasła „encarnado“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

encarnado (-a) PRZYM. esp Port

encarnado (-a)

rot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Restam apenas fragmentos do palácio renascentista: balaustradas em mármore encarnado, lintéis, ladrilhos decorativos vidrados de fogões e pavimentos.

pt.wikipedia.org

Quando encarnado - ou seja, vestido de um corpo humano - é chamado de alma, nesta situação alma e espírito são as mesmas coisas.

pt.wikipedia.org

Ainda segundo o espiritismo, a alma, ou espírito encarnado, é ligada ao corpo por um envoltório semimaterial chamado perispírito.

pt.wikipedia.org

Esta ala, feita em tijolo encarnado e pedra cinzenta, constitui a entrada principal do palácio, caracterizada por uma estátua equestre do rei acima citado.

pt.wikipedia.org

Contudo, as ações [boas ou más] tomadas pelo espírito antes de encarnar irão refletir, pouco a pouco, no seu comportamento como espírito encarnado.

pt.wikipedia.org

O encarnado dos bordados e dos parterres é obtido com tijolos esmagados.

pt.wikipedia.org

Desempenharia, também, o importante papel de elo entre o espírito comunicante e o espírito encarnado nos fenômenos mediúnicos.

pt.wikipedia.org

Desse modo, na manifestação anímica, o médium pode expressar muitos conhecimentos que ele, enquanto encarnado, não possui.

pt.wikipedia.org

Ou seja, o próprio conteúdo - encarnado em um conceito - surge a partir de determinada perspectiva, permeada por elementos socioeconômicos e culturais.

pt.wikipedia.org

No pavimento existe um painel em tons de cinzento e encarnado.

pt.wikipedia.org