Tłumaczenia dla hasła „encontrar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . encontrar CZ. cz. przech.

1. encontrar (achar):

encontrar

finden

2. encontrar:

encontrar (uma pessoa)

treffen

encontrar (inesperadamente)

begegnen

II . encontrar CZ. cz. zwr. encontrar-se

1. encontrar (achar-se):

encontrar-se

sich befinden

2. encontrar (ter encontro):

encontrar-se com

sich treffen mit

Przykładowe zdania ze słowem encontrar

eu posso encontrar-me consigo amanhã

ich kann mich morgen mit Ihnen treffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No entanto, procura finalmente encontrar o homem da sua vida no programa.

pt.wikipedia.org

Qualquer tentativa para estender a ocupação encontrará a oposição das forças navais inglesas.

pt.wikipedia.org

Depósitos de hematita e gesso foram encontrados nesse local.

pt.wikipedia.org

Os jogadores exploram o mundo, capturam cidades conforme as encontram e as usam para construir mais unidades militares.

pt.wikipedia.org

Ela ainda sugere que, talvez, os três poderiam viver juntos se ela não pudesse encontrar um novo lugar para morar.

pt.wikipedia.org

Mãe de três filhos, quer encontrar o amor da sua vida.

pt.wikipedia.org

A maioria delas foi encontrada no hemisfério norte, que começava a se tornar visível.

pt.wikipedia.org

Têm certa semelhança com os alcalóides encontrados em vegetais e animais venenosos.

pt.wikipedia.org

Um dia acorda e encontra uma carta do seu pai na qual se lhe informa sobre a difícil decisão.

pt.wikipedia.org

Mais inferiormente, encontramos a tuberosidade do ísquio, seguindo o ramo do ísquio que vai de encontro a púbis.

pt.wikipedia.org