Tłumaczenia dla hasła „enlouquecer“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . enlouquecer <c → ç> CZ. cz. przech.

enlouquecer

verrückt machen

enlouquecer

um den Verstand bringen

II . enlouquecer <c → ç> CZ. cz. nieprzech.

enlouquecer

verrückt werden

enlouquecer

den Verstand verlieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em 1778, foi dito que deixou de aparecer em publico por ter enlouquecido.

pt.wikipedia.org

A babá quer pertencer a algum lugar, mas enlouquece e acaba perdendo o senso de realidade.

pt.wikipedia.org

Isso não quer dizer que elas vão soar totalmente diferentes e enlouquecer ninguém...

pt.wikipedia.org

O hotel tinha um zelador de inverno anterior que enlouqueceu e matou sua família e a si mesmo.

pt.wikipedia.org

Em paralelo, uma tempestade destruiu o exército e a frota imperiais, uma notícia que, diz-se, foi recebida com gargalhadas pelo enlouquecido imperador.

pt.wikipedia.org

Contudo, 1788 foi o ano em que o seu marido adoeceu gravemente e enlouqueceu durante um breve período de tempo.

pt.wikipedia.org

Foi treinada para matar com frieza, mas acabou tomando gosto pela profissão, e por fim enlouqueceu, tornando-se uma assassina em série com dupla personalidade.

pt.wikipedia.org

Se ele soubesse a que ponto chegava a nossa devoção para com o nosso pai, ele teria enlouquecido.

pt.wikipedia.org

Ao invés de atender a exigência, o governo evacua a cidade enquanto autoridades tentam prender o cientista enlouquecido utilizando sofisticados métodos de guerra psicológica.

pt.wikipedia.org

Percebi logo que, a fim de fugirem à responsabilidade de meu ato e o justificarem, queriam que eu enlouquecesse.

pt.wikipedia.org