Tłumaczenia dla hasła „escapulário“ w portugalsko » niemiecki słowniku

escapulário RZ. r.m. REL.

escapulário

Skapulier r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ele difere de outros escapulários por consistir em apenas uma peça retangular de pano em vez de duas.

pt.wikipedia.org

Originalmente, os membros vestiam um hábito negro com um escapulário azul e um véu preto.

pt.wikipedia.org

Nos dias de hoje, uma vestimenta sobrevivente semelhante ao tabardo medieval é o escapulário monástico.

pt.wikipedia.org

O hábito distingue-se por três peças de roupa: a cogula branca até aos pés e de mangas compridas com capucho, a túnica branca, e o escapulário preto.

pt.wikipedia.org

Seu hábito era anteriormente preto, mas agora é uma batina branca com um escapulário preto e uma cruz, branca e vermelha no peito.

pt.wikipedia.org

No vestuário feminino, é comum ver elementos como um escapulário, um xale, um lenço de algodão com diferentes adornos coloridos.

pt.wikipedia.org

Os machos têm a coroa, nuca e pescoço cinza-chumbo, fundindo-se a mantos marrom-oliva com os escapulários, abrigos de asas e terciais também marrom-oliva, às vezes com um tom cinza.

pt.wikipedia.org

Cobertos inicialmente com penugem cinza ou branca, eles crescem suas primeiras penas - escapulários - aos 16-20 dias.

pt.wikipedia.org

Segundo seu hagiógrafo jesuíta, ela não foi à igreja franciscana para receber o escapulário e o cordão que proclamava ser membro daquela vida, mas mandou outra pessoa.

pt.wikipedia.org

O escapulário (do latim scapula, escápula) é um pedaço de pano que envolve integralmente os ombros de quem o veste.

pt.wikipedia.org