Tłumaczenia dla hasła „escola“ w portugalsko » niemiecki słowniku

escola RZ. r.ż.

escola

Schule r.ż.

escola de condução

Fahrschule r.ż.

escola de línguas

Sprachschule r.ż.

escola primária

Grundschule r.ż.

escola preparatória

Orientierungsstufe r.ż.

escola preparatória

fünfte und sechste Klassenstufe r.ż.

escola pré-primária

Vorschule r.ż.

escola secundária

Oberschule r.ż.

escola secundária

Gymnasium r.n.

Escola Superior

Hochschule r.ż.

escola superior de música

Musikhochschule r.ż.

escola de samba

Sambaschule r.ż.

auto-escolaBR:st. pis. RZ. r.ż., autoescolast. pis. port. RZ. r.ż. Braz

auto-escola

Fahrschule r.ż.

jardim-escolast. pis. port. RZ. r.m.

jardim-escola → jardim:

Zobacz też jardim

jardim <-ins> RZ. r.m.

jardim

Garten r.m.

jardim (público)

Park r.m.

jardim (público)

Grünanlage r.ż.

jardim botânico/zoológico

botanischer/zoologischer Garten

jardim de infância esp Braz

Kindergarten r.m.

jardim escola

Kindergarten r.m.

jardim infantil

Kindergarten r.m.

navio-escola <navios-escola(s)> RZ. r.m.

navio-escola

Schulschiff r.n.

escola de samba Info

escola de samba

Escolas de samba sind keine wirklichen „Schulen“. Im Jahr 1928 wurde von dem Sambakomponisten Ismael Silva die erste Karneval-Darstellungsgruppe in Rio de Janeiro gegründet. Von Rio aus verbreitete sich der Brauch der Karnevalsparaden mit escolas de samba in andere Städte Brasiliens. Im Gegensatz zur Bezeichnung, geben die Samba-„Schulen“ keinen Tanzunterricht als solchen. Jede Sambagruppe organisiert ihre jährliche Parade und führt durch das ganze Jahr Feste und Übungsdarbietungen vor. Viele Sambagruppen beteiligen sich aktiv in der Gesellschaft und widmen sich der Durchführung von sozialen Projekten. Escolas de samba haben eine klar definierte Struktur mit einem Präsidenten, einem carnavalesco (kreativer Vorstand), dem samba-enredo (jährliche Hauptmelodie mit Liedtext), puxador-de-samba (leitender Sambasänger, der den Takt aufrecht hält) und das verdiente Paar, das die Parade anführt. Die Parade besteht aus der porta-bandeira (Fahnenträgerin der Sambagruppe) und dem mestre-sala (Zeremonienmeister), bateria (Schlagzeugabteilung), vielen carros alegóricos (Themenwagen) and etlichen alas (Flügeln oder Abteilungen), insbesondere die der baianas, nach der Tradition von Bahia gekleidete Frauen in Reifröcken, Spitzenblusen und Kopftüchern, panos-da-costa (traditionelle Schals), Sandalen, Halsketten, Ohrringe und Modeschmuck. Die Sambaschulen stehen im Wettbewerb für Punkte, die nach bestimmten Regeln vergeben werden. Die Kategorien sind: Themen und Zubehör, Schlagzeugabteilung, Eröffnungsabteilung, Fortgang, Liedtext, Kostüme, Harmonie, Zeremonienmeister und Fahnenträgerin sowie der samba-enredo.

Przykładowe zdania ze słowem escola

escola piloto

Versuchsschule r.ż.

escola secundária

Oberschule r.ż.

Escola Superior

Hochschule r.ż.

escola profissional

Berufsschule r.ż.

escola primária

Grundschule r.ż.

escola preparatória

Orientierungsstufe r.ż.

jardim escola

Kindergarten r.m.

escola superior de música

Musikhochschule r.ż.

embora para a escola!

marsch in die Schule!

passeio da escola

Schulausflug r.m.

escola de samba

Sambaschule r.ż.

ir à escola

in die/zur Schule gehen

andar na escola

zur Schule gehen

escola de condução

Fahrschule r.ż.

escola de línguas

Sprachschule r.ż.

ingressar na escola

eingeschult werden

escola pré-primária

Vorschule r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Foi um dos primeiros a licenciar-se nessa escola, onde chegou a leccionar como professor assistente.

pt.wikipedia.org

A principal desvantagem da fluoração escolar é que as crianças só começam a freqüentar a escola e a ingerir esta água com cinco a seis anos de idade.

pt.wikipedia.org

Inteligente e afoita, salta vários anos na escola e acaba o secundário com apenas quinze anos.

pt.wikipedia.org

A escola ao longo dos anos notabilizou-se pelos enredos cheios de bom humor e críticas sarcásticas aos mais diversos temas.

pt.wikipedia.org

Clay encontrou sua paixão por esportes de combate através do wrestling na escola secundária.

pt.wikipedia.org

Apesar de seu pai não ter cursado a escola do rabinato, era rabino e professor de hebraico, realizando todos os ritos próprios a um rabino.

pt.wikipedia.org

O objetivo é regularizar o fluxo de alunos ao longo dos anos de escola, para superar o fracasso das altas taxas de reprovação.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, a escola fecha mais cedo devido a altos níveis de absenteísmo e rumores de uma epidemia.

pt.wikipedia.org

Ai também se encontra uma escola de transito livre e ainda um polidesportivo.

pt.wikipedia.org

Dentre as quatro escolas que ofereciam ensino médio, três pertenciam à rede pública estadual e uma era escola privada.

pt.wikipedia.org