Tłumaczenia dla hasła „esfarrapado“ w portugalsko » niemiecki słowniku

esfarrapado (-a) PRZYM.

1. esfarrapado (pessoa):

esfarrapado (-a)

zerlumpt

esfarrapado (-a)

abgerissen

2. esfarrapado (tecido):

esfarrapado (-a)

zerrissen

esfarrapado (-a)

zerfetzt

3. esfarrapado (desculpa):

esfarrapado (-a)

faul

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Snatched tem um par de estrelas incrivelmente talentosas, mas sua presença não é suficiente para compensar o enredo esfarrapado desta comédia rotineira e as risadas dispersas.

pt.wikipedia.org

Homer estava usando um roupão azul e branco esfarrapado, seus cabelos grisalhos e emaranhados atingiam seus ombros, e a cabeça estava apoiada nos joelhos.

pt.wikipedia.org

No fim, a família luta por um pano esfarrapado—a única coisa que lhes restam.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, um vestido branco esfarrapado e coberto de traças é apresentado, simbolizando a sua evolução metafórica de uma larva para crisálida.

pt.wikipedia.org

Veste-se com um vestido de hospital esfarrapado e tem as mãos unidas por um par de algemas de madeira revestidas com ferro.

pt.wikipedia.org