Tłumaczenia dla hasła „esmerado“ w portugalsko » niemiecki słowniku

esmerado (-a) PRZYM.

1. esmerado (pessoa):

esmerado (-a)

sorgfältig

esmerado (-a)

gewissenhaft

2. esmerado (trabalho):

esmerado (-a)

tadellos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Pertwee retrata um homem de ação esmerado, um contraste gritante com seus antecessores.

pt.wikipedia.org

Isto requeria um processo esmerado, de meses de duração, de cobrir a tela nua, geralmente com tinta branco de chumbo, polir a superfície e repetir o processo.

pt.wikipedia.org

Sua obra resistiu à tendência barroquizante da época e permaneceu fiel aos princípios do classicismo, sendo notáveis pela graça e pelo esmerado acabamento da superfície do mármore.

pt.wikipedia.org

Tem amplo coro, esmerado baptistério e duas excelentes e amplas sacristias.

pt.wikipedia.org

Muitas apresentam delicada expressividade e as cópias em geral recebiam acabamento bastante esmerado, sendo pintadas à mão.

pt.wikipedia.org

Tecnicamente, eles se baseavam no desenho esmerado, equilíbrio formal, a linha perfeita, pureza plástica e um cuidado detalhismo, juntamente a uma coloração realista e harmônica.

pt.wikipedia.org