Tłumaczenia dla hasła „estranhamento“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Fremdheit (Unvertrautheit) r.ż.

estranhamento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A linguagem causa estranhamento nos leitores e os termos eslavos e palavras rimadas exigem dedução para o entendimento.

pt.wikipedia.org

Eles tentam retornar a uma cabana que haviam visto anteriormente, mas o carro é estranhamento atingido por uma revoada de pássaros suicidas.

pt.wikipedia.org

Este grupo artístico estava interessado no estranhamento da experiência perceptiva.

pt.wikipedia.org

O termo saliência aberrante é justificado pelo estranhamento das situações comuns e cotidianas para o paciente.

pt.wikipedia.org

Entende-se por literatura fantástica aquelas narrativas em que ocorrem fatos inconcebíveis, inexplicáveis, surreais e que produzem uma grande sensação de estranhamento nas pessoas.

pt.wikipedia.org

Burns apresenta como alternativa, na língua inglesa, o neologismo enstrangement, também intraduzível ao português, parecendo mais apropriada a forma portuguesa “estranhamento”.

pt.wikipedia.org

Ela possui essa aptidão de transformar os impulsos mais violentos da alma humana em sensações de estranhamento familiares.

pt.wikipedia.org

O estranhamento entre marido e mulher aumentou e logo hostilidades discretas passar a hostilidades abertas, seguindo para uma guerra armada entre leoneses e aragoneses.

pt.wikipedia.org