Tłumaczenia dla hasła „estrondoso“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

estrondoso (-a) [Port iʃtɾõˈdozu, -a, Braz istɾõwˈdozu, -a] PRZYM.

1. estrondoso:

estrondoso (-a) (ruidoso)

krachend

estrondoso (-a) (aplauso)

tosend

2. estrondoso pot. (espectacular):

estrondoso (-a)

Aufsehen erregend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As vocalizações dos emus consistem principalmente de vários sons estrondosos e grunhidos.

pt.wikipedia.org

O que deveria ser apenas uma obrigação, transformou-se num estrondoso sucesso.

pt.wikipedia.org

Em 1994, o festival lançava um desafio histórico, convidando bandas em escalada para o sucesso - anos depois, virariam nomes estrondosos da história musical brasileira.

pt.wikipedia.org

Foi esse filme de sucesso estrondoso que o lançou ao estrelado.

pt.wikipedia.org

As críticas da altura referem que os aplausos são estrondosos, ressoando nas salas com assistências enfeitiçadas.

pt.wikipedia.org

Já o programa infantil mantinha o sucesso estrondoso.

pt.wikipedia.org

Sua música utiliza uma mistura dinâmica proeminente de baterias, versos calmos e refrões estrondosos, inspirados no modelo da música grunge.

pt.wikipedia.org

Essa modalidade de transporte faz um estrondoso sucesso na cidade.

pt.wikipedia.org

Vídeos do seu trabalho no teatro – filmados sem a atenção própria para fotografia ou edição – encontraram um sucesso estrondoso, especialmente durante a diáspora.

pt.wikipedia.org

Os sucessos de venda não foram tão estrondosos que os tornassem incontornáveis na história da indústria discográfica.

pt.wikipedia.org