portugalsko » niemiecki

fim <-ins> RZ. r.m.

1. fim (final):

fim
Ende r.n.
fim
Schluss r.m.
fim de estação
Saisonende r.n.
no fim de
am Ende +D.
por fim
endlich
por fim
schließlich
sem fim
ohne Ende
sem fim
endlos
pôr fim a a. c.
etw ein Ende machen/bereiten
pôr fim a a. c.
etw beenden
no fim de Agosto
Ende August
ao fim da tarde/do dia
abends
chegar ao fim
enden
ao fim e ao cabo
letzten Endes

2. fim:

fim (objetivo)
Ziel r.n.
fim (propósito)
Zweck r.m.
a fim de fazer a. c.
um etw zu tun
os fins justificam os meios
der Zweck heiligt die Mittel

sem-fim <-ins> RZ. r.m.

1. sem-fim (infinidade):

sem-fim de
Unmenge r.ż. an/von
um sem-fim de cartas
eine Unmenge von Briefen

2. sem-fim MECH.:

sem-fim
Schnecke r.ż.

fim de semanast. pis. port., fim-de-semanast. pis. port. RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem fim

por fim
endlich
sem fim
ohne Ende
no fim de semana
am Wochenende
bom fim de semana!
schönes Wochenende!
ao fim da tarde
am frühen Abend
no fim de Agosto
Ende August
fim de estação
Saisonende r.n.
no fim de
am Ende +D.
chegar ao fim
enden
papel contínuo/sem-fim
Endlospapier r.n.
pôr fim a a. c.
etw ein Ende machen/bereiten
ao fim e ao cabo
letzten Endes
veículo em fim de vida
Altfahrzeug r.n.
no Domingo/fim de semana
am Sonntag/Wochenende
no início/fim de Março
Anfang/Ende März
no princípio/fim do mês
am Anfang/Ende des Monats

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
Cada um deles recebe “críticas de fim de carreira” e optam por reviver seus meios de subsistência encontrando uma causa de caridade para apoiar.
pt.wikipedia.org
Após a aprovação de uma política é efetuada deve-se conscientizar todo o ambiente a qual ela afeta a fim de garantir sua efetividade.
pt.wikipedia.org
Em fevereiro de 2020, teve seu contrato renovado por mais duas temporadas, até o fim de 2023.
pt.wikipedia.org
A trilha hippie chegou ao fim no final da década de 1970, com as alterações políticas em países anteriormente hospitaleiros.
pt.wikipedia.org
Para contrabalançar o peso da lâmina, o montante dispõe de um pomo maciço no fim do cabo.
pt.wikipedia.org
O interesse no humanismo renascentista foi o maior estímulo para que seguisse para a Índia, a fim de "universalizar" a filosofia "provinciana" herdada de sua educação europeia.
pt.wikipedia.org
O boogaloo elétrico perdeu sua popularidade após o fim da década de 1970, mas ainda é uma forma de dança respeitada.
pt.wikipedia.org
Essas negociações automatizadas que visam obter um ganho econômico na transação, portanto, são uma arbitragem que se utiliza de negociação automatizada para concretizar seu fim.
pt.wikipedia.org
Atualmente muitos homens em seus 30 ou 40 anos são os que mais fazem a vasectomia, a fim de um controlo de natalidade.
pt.wikipedia.org
Em 30 de dezembro de 2016, acertou com o Goiás, até o fim de 2017.
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Przetłumacz "fim" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne