Tłumaczenia dla hasła „gestos“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

gesto RZ. r.m.

gesto

Geste r.ż.

um gesto generoso/de amizade

eine großzügige/freundschaftliche Geste

gestor (a) RZ. r.m. (r.ż.)

gestor (a) (gerente)

Geschäftsführer(in) r.m. (r.ż.)

gestor (a) (de bens alheios)

Verwalter(in) r.m. (r.ż.)

gestor de conta

Finanzberater r.m.

gastos RZ. r.m. l.mn.

gastos

Ausgaben l.mn.

gastos

Unkosten l.mn.

gestões RZ. r.ż.

gestões pl de gestão:

Zobacz też gestão

gestão <-ões> RZ. r.ż.

1. gestão (de uma empresa):

gestão

Management r.n.

gestão

Leitung r.ż.

gestão cultural

Kulturmanagement r.n.

gestão de empresas

Betriebswirtschaft r.ż.

gestão de empresas (disciplina)

Betriebswirtschaftslehre r.ż.

2. gestão (de dinheiro):

gestão

Verwaltung r.ż.

gestão do tempo

Zeitmanagement r.n.

3. gestão (recursos):

gestão

Aufwand r.m.

gestão de esforço DESP

Belastungstraining r.n.

gostoso (-a) PRZYM.

1. gostoso (comida):

gostoso (-a)

schmackhaft

gostoso (-a)

lecker

2. gostoso (agradável):

gostoso (-a)

angenehm

3. gostoso Braz pot.:

gostoso (-a) (pessoa: atraente)

attraktiv

gostoso (-a) (presunçoso)

eingebildet

não banque o gostoso comigo

bild dir mal nichts ein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os gestos, tão antagônicos, entretanto, se aliam, para buscar o núcleo vital da canção.

pt.wikipedia.org

Através do vestuário, penteado, maquilagem, apetrechos pessoais, postura, gestos, modo de falar, etc, as pessoas criam uma projeção de como são e de como gostariam de ser tratadas.

pt.wikipedia.org

Pode ser uma forma passiva-agressiva de abuso emocional em que o desprazer, a desaprovação e o desprezo são exibidos por meio de gestos não-verbais, enquanto se mantém o silêncio verbal.

pt.wikipedia.org

A dança é composta de movimentos simples e delicados, com gestos que remetem ao plantio, a colheita a gratidão.

pt.wikipedia.org

Normalmente, são feitos gestos com as mãos e com os braços, formando cruzes, triângulos, x, entre outras figuras mais.

pt.wikipedia.org

Essa visualização pode ser redimensionada com gestos de zoom ou movida para fora da tela temporariamente e chamada novamente para multitarefa.

pt.wikipedia.org

Dialogar, nessa perspectiva, não implica sons ou gestos, mas, sim, um encontro verdadeiro, quando cada um volta-se ao outro tornando o outro também presente.

pt.wikipedia.org

Gestos de rotação do membro, como o de abrir a maçaneta de uma porta, tornam-se impossíveis.

pt.wikipedia.org

Cultivou uma postura profética, empenhado religiosamente na arte, que o levou a gestos líricos, abstratos e expressionistas.

pt.wikipedia.org

Imprimindo gestos e movimentos ao texto memorizado, o ator torna verosímil sua interpretação.

pt.wikipedia.org