Tłumaczenia dla hasła „guarnição“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

guarnição <-ões> RZ. r.ż.

1. guarnição (equipamento):

guarnição

Ausrüstung r.ż.

2. guarnição:

guarnição (enfeite)

Schmuck r.m.

guarnição (enfeite)

Verzierung r.ż.

guarnição (de um vestido)

Borte r.ż.

guarnição (de um vestido)

Besatz r.m.

3. guarnição GASTR. (acompanhamento):

guarnição

Beilage r.ż.

4. guarnição WOJSK.:

guarnição

Garnison r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As versões norte-americanas tinham guarnições de pára-choques ligeiramente reprojetadas.

pt.wikipedia.org

Pelo exterior, adossada à face oeste erguia-se a casa da guarnição.

pt.wikipedia.org

A situação entre os soldados da guarnição era de extrema tensão.

pt.wikipedia.org

As guarnições árabes eram mantidas separadas em acampamentos e a vida das populações locais não mudou muito.

pt.wikipedia.org

As tropas da guarnição reagruparam-se, no entanto, e com o apoio de civis locais lançaram um contra-ataque.

pt.wikipedia.org

Como algumas cidades búlgaras que contavam com guarnições bizantinas não se renderam, ele as incendiou.

pt.wikipedia.org

Isso permitiria um bloqueio brasileiro das guarnições paraguaias.

pt.wikipedia.org

A guarnição rendeu-se na primeira semana de agosto de 1821, após garantia de salvo-conduto, mas foi inteiramente massacrada.

pt.wikipedia.org

Foi construído antes da guerra para acomodar uma guarnição de 477 homens e sete oficiais.

pt.wikipedia.org

A guarnição, à época, era de seiscentos homens e três companhias de cavalaria, o que revela a sua importância.

pt.wikipedia.org