Tłumaczenia dla hasła „imaginado“ w niemiecko » portugalski słowniku

das hatte ich nicht vermutet

eu não tinha imaginado isso

das hätte ich mir nie träumen lassen

eu nunca teria imaginado tal coisa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O solo saturado pode então ser imaginado como uma mola dentro de um cilindro cheio de água.

pt.wikipedia.org

Aspecto tipicamente progressista para a época, mas, ao mesmo tempo, no futuro imaginado em seu romance, o exercício mental da memorização é uma prática vigente.

pt.wikipedia.org

As forças de oposição provou ser superior imaginado.

pt.wikipedia.org

Há também alusões "antipoéticas": embora o autor tenha imaginado os poemas para serem de fato musicados, afirmou que o título referia-se ao som de urina em um penico (chamber pot).

pt.wikipedia.org

Diversas classes de funções foram propostas, e rapidamente percebeu-se que funções arapuca são mais difíceis de se encontrar do que era imaginado.

pt.wikipedia.org

Ninguém tinha imaginado um tal dilúvio de artilharia.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, seu pai, um mestre-telheiro o apoiava, imaginado que sua carreira lhe traria frutos e o libertaria do trabalho braçal do campo.

pt.wikipedia.org

Na arte asiática, o nimbo é geralmente imaginado como consistindo não apenas de luz, mas também de chamas.

pt.wikipedia.org

Baseava-se num tripé (comunicação, periféricos e inteligência artificial), sobre o qual fizeram-se grandes avanços, mas que ainda não atingiu o estágio ideal imaginado naquela época.

pt.wikipedia.org

Tive uma vida muito melhor do que eu poderia ter imaginado.

pt.wikipedia.org