Tłumaczenia dla hasła „inserir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . inserir irr como preferir CZ. cz. przech.

1. inserir INF.:

inserir (introduzir) em

einfügen in

inserir (CD) em

einlegen in

inserir (moeda) em

einwerfen in

2. inserir (incluir):

inserir em

einbeziehen in

II . inserir irr como preferir CZ. cz. zwr. inserir-se

1. inserir (introduzir-se):

inserir-se

sich eingliedern

inserir-se

sich einfügen

2. inserir (estar incluído):

inserir-se em

gehören zu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O reino se insere em um espaço geográfico de 6.500 km quadrados, sendo 1/7 desse lagos e rios.

pt.wikipedia.org

Os acordos são ferramentas poderosas para inserir melhor as empresas brasileiras no mercado internacional, tanto via comércio quanto via investimentos.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma cista megalítica cuja área sepulcral é delimitada por um círculo lítico inserido num «cairn».

pt.wikipedia.org

A telessaúde de modo geral tem um conceito mais amplo no qual a telemedicina está inserida.

pt.wikipedia.org

Ron nunca se sentiu inserido nessa formação, mas diz ter gostado de participar do álbum e dos shows até 1974.

pt.wikipedia.org

Além de possuírem um menor respeito pela hierarquia, aproximando-se sem receios dos níveis mais altos das organizações a que estão inseridos.

pt.wikipedia.org

Esta última deve se materializar numa disponibilidade para inserir-se em meio às práticas e à vida cotidiana da população mais empobrecida e das periferias.

pt.wikipedia.org

A autocaricatura do artista foi constantemente inserida na sua obra junto com a imagem do retratado.

pt.wikipedia.org

Como bônus são inseridas na coleção, no último disco, quatro músicas gravadas em estúdio pela banda, mas que não haviam sido incluídas em nenhum álbum.

pt.wikipedia.org

O distrito tal como sua sede está inserido numa região semiárida.

pt.wikipedia.org