Tłumaczenia dla hasła „ira“ w portugalsko » niemiecki słowniku

ira RZ. r.ż.

ira

Zorn r.m.

ira

Wut r.ż.

Irã RZ. r.m. Braz

Irã

Iran r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Mas a cigana falhou, libertando a ira do Escorpião.

pt.wikipedia.org

Eternamente encolerizada, encarrega-se de castigar os delitos morais como a ira, a cólera, a soberba, etc.

pt.wikipedia.org

Desse modo os nossos pecados e as nossas iniquidades devem parecer montes que alcançam os céus e merecem a ira e a vingança divina.

pt.wikipedia.org

As emoções são: ira, calma, amizade, inimizade, temor, confiança, vergonha, desvergonha, amabilidade, piedade, indignação, inveja e emulação.

pt.wikipedia.org

Perdura a crença popular de que a ira divina secou e esterilizou todo o chão manchado pelo sangue do religioso.

pt.wikipedia.org

Por isso as classes dominantes, receosas da ira popular, evitaram dar-lhe armas.

pt.wikipedia.org

A ira e o furor perderam o respeito às veneráveis cãs, sendo que o cercaram e com golpes cruéis o deixaram morto.

pt.wikipedia.org

Acreditava-se que o ato de impiedade poderia trazer para a res publica a ira das divindades tutelares que protegiam a pólis.

pt.wikipedia.org

A primeira parte começa com um preâmbulo sobre os horrores da ira, seguidos por suas definições.

pt.wikipedia.org

Qualquer volta produzida no sentido horário no ponto crítico indicaria que o sistema de controle ira ainda se desestabilizar em malha fechada.

pt.wikipedia.org