Tłumaczenia dla hasła „juntar-se“ w niemiecko » portugalski słowniku

sich ansammeln (Menschen)

juntar-se

sich sammeln

juntar-se

sich versammeln

juntar-se

zusammenziehen

juntar-se

sich jdm anschließen

juntar-se a alguém

dazukommen zu

juntar-se a

einstimmen (in Geschrei, Jubel) in

juntar-se em

sich gesellen zu

juntar-se a

hinzukommen zu

juntar-se a

Tłumaczenia dla hasła „juntar-se“ w portugalsko » niemiecki słowniku

juntar-se a alguém

sich jdm anschließen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Cacício, que havia fingido juntar-se ao exército real, traiu o lado armênio, que teve de recuar em batalha, deixando muitos mortos.

pt.wikipedia.org

Rapidamente aos números dos artistas vêm juntar-se o domadores de animais e em seguida (1962) um zoo.

pt.wikipedia.org

A direcção do vento faria com que a retaguarda francesa tivesse dificuldade em juntar-se à batalha ficando separada da restante linha de batalha.

pt.wikipedia.org

Somente um reduzido grupo de integrantes conseguiu juntar-se à cruzada dos cavaleiros.

pt.wikipedia.org

Enquanto a batalha se desenrolava na baía, os dois navios britânicos mais afastados tentavam juntar-se ao combate, orientando-se pelos clarões provocados pelos disparos na escuridão.

pt.wikipedia.org

Províncias com moral baixa podem rebelar-se e juntar-se a outro país, tropas com moral baixa são mais fracas e menos recursos são produzidos quanto a moral é menor.

pt.wikipedia.org

Nas cenas finais do teledisco, a multidão começa a juntar-se e realizam vários passos de dança em conjunto, incluindo em forma de comboio humano.

pt.wikipedia.org

Mistura-se a esta pasta molho de peixe, malagueta, alho, gengibre e cebola esmagados, cebolinho picado e palitos de rábano; opcionalmente, podem também juntar-se ostras.

pt.wikipedia.org

Reservada aos habitantes há uma garagem e a esse espaço juntar-se-ia o designado a lavandaria colectiva que hoje é ocupado por um escritório.

pt.wikipedia.org

Os oito vencedores de cada grupo e os dois melhores segundo colocados, vão juntar-se às 22 equipes melhor classificadas no sorteio dos 16 avos-de-final.

pt.wikipedia.org