Tłumaczenia dla hasła „mantém-se“ w portugalsko » niemiecki słowniku

manteiga RZ. r.ż.

manteiga

Butter r.ż.

manteiga de cacau

Kakaobutter r.ż.

manteiga de karité

Sheabutter r.ż.

pôr manteiga em a. c.

etw mit Butter bestreichen

pôr manteiga em a. c.

etw buttern

I . manter irr como ter CZ. cz. przech.

1. manter:

manter (conservar)

aufrechterhalten

manter (conservar)

beibehalten

manter (um costume)

erhalten

manter (a cor)

behalten

manter as aparências

den Schein wahren

manter segredo

ein Geheimnis für sich behalten

manter o nível de qualidade

das Qualitätsniveau beibehalten

2. manter:

manter (a direção)

einhalten

manter (distância, recorde, equilíbrio)

halten

3. manter (a opinião):

manter

beharren auf

4. manter (um diálogo):

manter

führen

5. manter (num lugar):

manter

aufbewahren

manter afastado das crianças!

von Kindern fernhalten!

6. manter (a família):

manter

ernähren

manter pot.

durchbringen

II . manter irr como ter CZ. cz. zwr. manter-se

1. manter (situação):

manter-se

gleich bleiben

os juros mantiveram-se estáveis

die Zinsen sind stabil geblieben

2. manter (pessoa):

manter-se

seinen Lebensunterhalt bestreiten

manter-se

sich ernähren

manteigueira RZ. r.ż.

manteigueira

Butterdose r.ż.

manteigueiro RZ. r.m. coloq

manteigueiro

Schmeichler r.m.

mantilha RZ. r.ż.

mantilha

Mantille r.ż.

manta¹ RZ. r.ż. (de tecido)

manta

Decke r.ż.

manta de viagem

Reisedecke r.ż.

manta de retalhos

Patchworkdecke r.ż.

pintar a manta przen.

alles auf den Kopf stellen

manto RZ. r.m.

manto

Umhang r.m.