Tłumaczenia dla hasła „menosprezar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

menosprezar CZ. cz. przech.

1. menosprezar (subestimar):

menosprezar

gering schätzen

2. menosprezar (desprezar):

menosprezar

verachten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ela percebeu que seria errado menosprezar os costumes ou valores de uma cultura diferente da nossa.

pt.wikipedia.org

Por conta disso, os críticos da época menosprezavam e não enxergavam a mestria da obra do artista.

pt.wikipedia.org

Com o tempo, eles menosprezam ela, que acaba ficando bêbada.

pt.wikipedia.org

Este, por sua vez, engana-a com uma rapariga mexicana da cidade, que o adora, mas que ele menospreza.

pt.wikipedia.org

Na realidade, eles parecem apenas satisfazer o critério de ausência de remorso e culpa e menosprezo aos sentimentos e emoções alheias.

pt.wikipedia.org

Substituir o exame pelo menosprezo é cômodo, mas pouco científico.

pt.wikipedia.org

Ele menosprezou suas habilidades ao tocar o instrumento, mas não o proibiu de tocar.

pt.wikipedia.org

Joker é mais inteligente e perigoso do que aparenta e não perdoa quem o menospreza.

pt.wikipedia.org

Robbie não menospreza a mínina hipótese de defesa dos seus clientes que se encontram no "corredor da morte" fazendo tudo o que é possível.

pt.wikipedia.org

Embora o livro tenha sido menosprezado pelos seus colegas, diversas passagens são hoje aceitas pelos estudiosos.

pt.wikipedia.org