Tłumaczenia dla hasła „moderado“ w portugalsko » niemiecki słowniku

moderado (-a) PRZYM.

1. moderado:

moderado (-a) (pessoa, partido)

gemäßigt

moderado (-a) (velocidade)

mäßig

moderado (-a) (preço)

moderat

2. moderado (vento, clima):

moderado (-a)

mild

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O sistema continuou a mover-se para noroeste antes de seguir um caminho oeste-noroeste enquanto continuava a lutar contra o cisalhamento moderado.

pt.wikipedia.org

O sistema estava numa região com boa difluência de altos níveis, mas o cisalhamento do vento moderado impedia uma rápida intensificação do sistema.

pt.wikipedia.org

Condena também o socialismo, chamado de "socialismo moderado" ou "mitigado", que critica duramente, pois é também totalmente incompatível com a prática e a fé cristã.

pt.wikipedia.org

De pelagem tricolor, possui o seu adestramento considerado variante entre o moderado e o difícil.

pt.wikipedia.org

O filme recebeu críticas mistas dos críticos e foi um sucesso comercial moderado.

pt.wikipedia.org

O sistema estava sob uma crista de alto nível de alta pressão em uma área de cisalhamento vertical moderado a alto.

pt.wikipedia.org

Normalmente, a mudança em aminoácidos com tamanho e propriedades físico-químicas semelhantes (por exemplo, substituição de leucina por valina) tem efeito moderado e oposto.

pt.wikipedia.org

O filme também conseguiu um sucesso moderado em países que não têm o francês como língua oficial.

pt.wikipedia.org

O filme foi um sucesso moderado de crítica e público.

pt.wikipedia.org

No dia seguinte, enfraqueceu rapidamente de um tufão para uma tempestade tropical devido ao cisalhamento do vento vertical moderado.

pt.wikipedia.org