Tłumaczenia dla hasła „murcha“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

murcha PRZYM.

murcha f de murcho:

Zobacz też murcho

murcho (-a) PRZYM.

1. murcho (flor):

murcho (-a)

welk

murcho (-a)

verwelkt

2. murcho przen. (pessoa):

murcho (-a)

schlaff

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Se impedida de terminar o ciclo através do corte de uma inflorescência murcha, a dedaleira torna a florescer.

pt.wikipedia.org

Deplasmólise é o fenômeno], isto é, quando a célula plasmolisada (desidratada, murcha) é colocada em um meio hipotônico, ela retorna ao seu volume original.

pt.wikipedia.org

O amarelecimento e murcha da parte aérea da planta são sintomas reflexos do apodrecimento das raízes, geralmente observado a partir do 2 ou 3 meses de intensa ocorrência de chuvas.

pt.wikipedia.org

Amaranthus é o nome genérico que advém do grego amaranthos, que significa "flor que não murcha".

pt.wikipedia.org

A margem do píleo é enrolada para dentro, e quando jovem é coberta com uma densa camada de pêlos, que murcha com o tempo, assumindo o aspecto de fibras esbranquiçadas.

pt.wikipedia.org

Quando ele absorve a força vital de qualquer pessoa, ela fica murcha.

pt.wikipedia.org

Ocorrendo a saída excessiva de água, (perda de agua) a célula murcha dando origem a crenação, ocorrendo danos reversíveis à célula mas que podem levá-la a morte.

pt.wikipedia.org

Caso seja colocada em um meio com maior concentração, perde água e murcha.

pt.wikipedia.org

A inflorescência é notável por apresentar uma espata extremamente pequena, quase indistinguível, a rodear o espádice, que logo nas fases iniciais da floração murcha e desaparece deixando o espádice nu.

pt.wikipedia.org

Durante o segundo verso, ela também testemunha um homem mais velho, sentado em uma varanda murcha.

pt.wikipedia.org