Tłumaczenia dla hasła „pedante“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . pedante RZ. r.m. i r.ż.

pedante

Pedant(in) r.m. (r.ż.)

II . pedante PRZYM.

1. pedante (censor):

pedante

pedantisch

2. pedante (vaidoso):

pedante

eingebildet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O comportamento destas personagens enquadrava-se num padrão: o amoroso, o velho ingénuo, o soldado, o fanfarrão, o pedante, o criado astuto.

pt.wikipedia.org

Vanessa, a mais velha, é pedante, implicante e agressiva com todos à sua volta.

pt.wikipedia.org

Urge criar uma educação do espectador para a especificidade do preto e branco, para contornar um preconceito que relaciona o preto e branco com obras fastidiosas e pedantes.

pt.wikipedia.org

Eles também julgavam, não entendendo o contexto social por trás da canção, que ela possuía uma letra pedante.

pt.wikipedia.org

O detalhismo do seu discurso linda no pedante, um traço comum a todas as suas obras existentes, nas quais se desvia para longas digressões sobre matérias relacionadas.

pt.wikipedia.org

O discurso pedante encorajado por tais críticas à metáfora rapidamente entorpece o leitor por sua aridez e falta de variação.

pt.wikipedia.org

A palavra provém do italiano pedante (1535), significando "mestre-escola", "professor".

pt.wikipedia.org

A escritora assegura que sua obra não consiste nem de ficção nem de ensaio histórico pedante.

pt.wikipedia.org

La derrota de los pedantes.

pt.wikipedia.org

Todavia, algumas pessoas têm orgulho em ser consideradas pedantes, especialmente no que diz respeito ao uso da norma culta.

pt.wikipedia.org