Tłumaczenia dla hasła „perder-se“ w niemiecko » portugalski słowniku

abhandenkommen

perder-se

ausklingen

perder-se

in die Binsen gehen

perder-se

den Durchblick verlieren

perder-se

fortkommen

perder-se

irren

perder-se

sich verfahren

perder-se

verkümmern

perder-se

sich verlaufen

perder-se

verloren gehen

perder-se

sich verirren in

perder-se em

Tłumaczenia dla hasła „perder-se“ w portugalsko » niemiecki słowniku

perder-se de alguém

jdn verlieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O maior risco para a saúde ao usar a sálvia é perder-se a noção dos acontecimentos, e magoar-se a si próprio ou a outros.

pt.wikipedia.org

Acaba por perder-se pelo caminho, indo parar a um descampado.

pt.wikipedia.org

O que ontem foi ou teria sido uma tentativa ou uma experiência transformou-se já numa tradição radicada, que não pode perder-se nem abastardar-se, mas antes manter-se viva e engrandecida.

pt.wikipedia.org

Actualmente, a expressão pode significar "dar cabo de alguém ou de alguma coisa", "destruir", "escangalhar-se", "estragar-se", "perder-se e não ter recuperação".

pt.wikipedia.org

Eventualmente a maioria da massa perder-se-ia, e as partículas sobreviriam apenas nas posições em que seriam estabilizadas por ressonância e pastoreio.

pt.wikipedia.org

Se um destes seminário estiver indefinido, participando, simultaneamente, de ambas as dimensões, ou, exclusiva e preferencialmente, determinado apenas pela dimensão horizontal, perder-se-á ou ficará desorientado.

pt.wikipedia.org