Tłumaczenia dla hasła „piorar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . piorar CZ. cz. przech.

piorar

verschlimmern

piorar

verschlechtern

II . piorar CZ. cz. nieprzech.

1. piorar:

piorar (situação)

schlimmer werden

piorar (situação)

sich verschlimmern

piorar (qualidade)

schlechter werden

piorar (qualidade)

sich verschlechtern

2. piorar (doente):

piorar

schlechter gehen

ele piora

es geht ihm schlechter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Contraditoriamente, mesmo com maiores investimentos, espécies consideradas da macrofauna cativante podem continuar em risco de extinção ou piorar.

pt.wikipedia.org

Mayak foi local de um dos piores acidentes nucleares da história.

pt.wikipedia.org

O seu governo é muito controverso: os seus apoiantes afirmam que sua política econômica salvou o país das piores consequências do capitalismo pós-soviético.

pt.wikipedia.org

As duas piores foram eliminadas dos turnos seguintes.

pt.wikipedia.org

O quadro que ele pinta não é otimista, mas encarece que as soluções estão disponíveis para se evitar as piores previsões.

pt.wikipedia.org

De fato, jovens dos estratos mais pobres obtêm resultados acadêmicos muito piores do que os dos estratos mais altos.

pt.wikipedia.org

Em 1933 sua saúde piorou drasticamente, sofrendo de insuficiência cardíaca.

pt.wikipedia.org

O que impressiona mais é a frieza da narração, em que os piores crimes são tratados como assuntos a resolver tecnicamente.

pt.wikipedia.org

Horáková defendeu-se corajosamente e aos seus ideais, mesmo sabendo que tal defesa só poderia piorar o resultado do próprio julgamento.

pt.wikipedia.org

As duas piores foram eliminadas do último turno, em que as cinco equipes restantes se enfrentaram em jogos de ida e volta.

pt.wikipedia.org