Tłumaczenia dla hasła „recair“ w portugalsko » niemiecki słowniku

recair conj como sair CZ. cz. nieprzech.

1. recair (culpa, responsabilidade):

recair sobre

fallen auf

2. recair (doente):

recair

einen Rückfall bekommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O ser humano que alcançou a felicidade não por ser perturbado pela doença, o desconforto, etc., pois seu foco recairá sobre as coisas superiores.

pt.wikipedia.org

Uma compreensão de como pode ocorrer a desistência, com cuidadosa consideração de como as recaídas ou violações devem ser tratadas é muito importante.

pt.wikipedia.org

Pacientes que relataram estar curados através de religião tiveram maior frequência de recaída que os outros pacientes.

pt.wikipedia.org

Esses quartetos primitivos também exibem similaridades com a forma do divertimento, e o interesse principal recai nas duas vozes superiores.

pt.wikipedia.org

O poder de disciplinar a atividade laborativa recai sobre a atividade e não sobre o sujeito.

pt.wikipedia.org

Decidiu desenhar como um hobby para evitar recaídas no vicio das drogas.

pt.wikipedia.org

Em quase todos os casos, o paciente distímico volta a ter recaídas depressivas e seus sintomas distímicos também reaparecem.

pt.wikipedia.org

No erro de tipo permissivo ocorre falsa percepção da realidade que recai sobre situação de fato descrita como requisito objetivo da legítima defesa.

pt.wikipedia.org

O principal foco das apurações acabou recaindo sobre a emissão de títulos públicos destinados a saldar precatórios judiciais.

pt.wikipedia.org

Esse tipo de conflito é caracterizado pela existência de dois ou mais indivíduos com interesse recaindo sobre um mesmo interesse.

pt.wikipedia.org