Tłumaczenia dla hasła „sacudida“ w portugalsko » niemiecki słowniku

sacudida RZ. r.ż.

sacudida

Stoß r.m.

dar uma sacudida a a. c.

etw leicht schütteln

Przykładowe zdania ze słowem sacudida

dar uma sacudida a a. c.

etw leicht schütteln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os investigadores determinaram que, quando o avião sofreu uma leve sacudida durante o taxiamento, um dos geradores foi acionado.

pt.wikipedia.org

Os resultados de alguns estudos refutaram a presunção de que a tríade represente uma prova concludente de sacudida manual.

pt.wikipedia.org

A hipótese mais comum é que uma criança é sacudida, depois lançada em ou contra um berço ou outra superfície.

pt.wikipedia.org

A polpa é então tensionada em uma tela de bambu, que é sacudida pra frente e para trás para criar um padrão cruzado de fibras.

pt.wikipedia.org

Toda a região é regularmente sacudida por fortes terremotos oriundos dessa atividade.

pt.wikipedia.org

A cidade, contudo foi sacudida por assaltos à mão armada, o que não ajudava a manter a segurança da cidade.

pt.wikipedia.org

A sacudida foi equivalente a detonar 160 milhões de toneladas de dinamite.

pt.wikipedia.org

Em 1223 a cidade foi sacudida por um violento sismo.

pt.wikipedia.org

O solo da guitarra na canção mostra primeiro uma introdução ambiental longa, e traz uma 'sacudida' de electrificação à melodia impressionantemente tocada no piano.

pt.wikipedia.org

O foguete que já vinha tremendo bastante dessa vez dá uma sacudida violentíssima.

pt.wikipedia.org