Tłumaczenia dla hasła „servidão“ w portugalsko » niemiecki słowniku

servidão RZ. r.ż.

servidão

Leibeigenschaft r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O córrego era chamado, originalmente, de "águas de servidão".

pt.wikipedia.org

Pelo regicídio foi condenado a servidão perpétua e morto.

pt.wikipedia.org

Acabou com a servidão e defendeu os camponeses do abuso dos senhores.

pt.wikipedia.org

Tal conceito de efeminação prevê uma objetificação natural da mulher, sua servidão voluntária é naturalizada.

pt.wikipedia.org

Com a morte do coronel, em 1950, o seringal entrou em decadência e os índios foram finalmente liberados do regime de servidão.

pt.wikipedia.org

A lei da servidão obrigava os camponeses a lavrar as terras sem poder que as possuíssem.

pt.wikipedia.org

Chegou a ser usual nas grandes casas que o amo liberasse, no seu testamento, uma parte da servidão.

pt.wikipedia.org

Outro fato interessante é que apesar da possibilidade de indenização nas servidões administrativas, esta não é a regra, exceto quando for formalmente estabelecida em lei.

pt.wikipedia.org

O que faz é reconcentrar o homem em seu espírito, afastá-lo, por algumas horas, da servidão do homem ao corpo e a suas necessidades.

pt.wikipedia.org

Outros foram vendidos em vários tipos de servidão.

pt.wikipedia.org