Tłumaczenia dla hasła „suplantar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

suplantar CZ. cz. przech. (pessoa, pensamento, sentimento)

suplantar

verdrängen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A popularidade do highlife foi lentamente diminuindo entre ibos, suplantado pelo juju e o fuji.

pt.wikipedia.org

As gralhas-azuis são aves muito inteligentes, só suplantadas pelos psitacídeos.

pt.wikipedia.org

As instituições em níveis mais baixos eram supervisionados e às vezes suplantadas por organizações partidárias primárias.

pt.wikipedia.org

O esquema de cores primárias também foi alterado, quando o vermelho foi suplantado pelo roxo.

pt.wikipedia.org

Devido a seu prestígio, sua versão da obra tornou-se bastante popular, suplantando todas as demais.

pt.wikipedia.org

Algumas destas características são resquícios de formas arcaicas que já foram completamente suplantadas pelo idioma padrão.

pt.wikipedia.org

Mas não há garantia de que elas não serão um dia suplantadas, e isto vale igualmente para todas elas, e não só para as últimas.

pt.wikipedia.org

Apesar de ter sido suplantado pelo avião no transporte de passageiros, continua sendo o principal meio de transporte de mercadorias a longas distâncias.

pt.wikipedia.org

Nos séculos seguintes, o himiarita foi completamente suplantado pelo árabe, mas os dialetos modernos das regiões montanhosas parecem mostrar traços de seu substrato himiarita.

pt.wikipedia.org

Na ausência de funcionamento das instituições governamentais e regulamentares, elas foram suplantadas pelo setor privado e a lei do clã.

pt.wikipedia.org