Tłumaczenia dla hasła „trastes“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Plunder

trastes r.m. l.mn. velhos

Tłumaczenia dla hasła „trastes“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

trastes velhos

Gerümpel r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O ukulele é composto por: mão ou cabeça, casas, braço, trastes, boca, cavalete, corpo, cordas, pestana e tarrachas.

pt.wikipedia.org

O arpeggione é um instrumento musical de seis cordas, com trastes, afinado como uma guitarra, mas tocado com um arco como um violoncelo.

pt.wikipedia.org

Se os trastes estiverem desalinhados em relação a escala pode causar um sério problema na entonação do instrumento causando uma desarmonia no som.

pt.wikipedia.org

A escala com 24 trastes é feita de jacarandá.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, cordas muito próximas da escala podem encostar nos trastes ao vibrar, o que produz um ruído desagradável (trastejamento).

pt.wikipedia.org

Em um violão, por exemplo, podemos notar que a distância entre os trastes não é constante.

pt.wikipedia.org

Roubaram vinho, legumes, azeite e grão, além de roupa e trastes que alimentavam os seus archotes e as suas fogueiras.

pt.wikipedia.org

Para facilitar o acesso aos trastes adicionais, há um corte mais acentuado no corpo da guitarra.

pt.wikipedia.org

A guitarra é constituído da mesma madeira, 24 trastes, braço inteiriço, mesma ponte, etc.

pt.wikipedia.org

Fretless ("sem traste") é o nome na língua inglesa para o contrabaixo sem os trastes, estes "ferrinhos" que dividem o braço do instrumento em semitons.

pt.wikipedia.org