Tłumaczenia dla hasła „воспи́тывающий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

воспи́тыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., воспита́ть f. dk. CZ. cz. przech.

воспи́тывать

educate

воспи́тывать ребёнка

bring up [or raise] a child

воспи́тывать в сы́не чу́вство отве́тственности

bring up one's son with a sense of duty

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INF.

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

воспита́ни|е <-я> RZ. r.n.

воспита́ние

education

воспита́ние

upbringing

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> PRZYM.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

воспи́танник <-а> RZ. r.m., воспи́танниц|а <-ы> RZ. r.ż.

1. воспи́танник (пито́мец):

воспи́танник

alumnus l.mn. alumni

воспи́танники Моско́вского университе́та

Moscow university alumni

2. воспи́танник (приёмыш):

воспи́танник

foster-child

в воспи́таннике души́ не ча́ять

dote on one's foster-son

воспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

воспи́танный

well-mannered

воспи́танный

well-bred

воспи́танный ребёнок

well-behaved child

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> PRZYSŁ.

водопла́вающая пти́ца

water fowl

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

неослабева́ющий

unremitting

неослабева́ющая эне́ргия

indefatigable energy

неослабева́ющий интере́с

unremitting interest

воспита́те|ль <-ля> RZ. r.m., воспита́тельниц|а <-ы> RZ. r.ż.

воспита́тель

educator

воспита́тель

child supervisor

воспита́тель

fosterer

шко́льный воспита́тель

tutor

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

прожива́ющий

resident

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED.

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone