Tłumaczenia dla hasła „schönen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

I . schonen [ˈʃo:nən] CZ. cz. przech.

schonen

бере́чь

schonen

по- f. dk.

schonen

щади́ть

schonen

по- f. dk.

II . schonen [ˈʃo:nən] CZ. cz. nieprzech.

schonen

бере́чься

schonen

по- f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um die Förderseile zu schonen, kann die Kranznut mit einem Futter aus weicherem Material ausgefüttert werden.

de.wikipedia.org

Es gab sowohl katholische als auch evangelische Familien, so dass der Ort im Krieg von keiner Seite geschont wurde.

de.wikipedia.org

Der Bischof flehte die Bürger an, ihn zu schonen, versprach ihnen Geld, seinen Rücktritt und sagte zu, sich weit von der Stadt zu entfernen.

de.wikipedia.org

Das periphere Prostatagewebe und die Organkapsel verbleiben, weiterhin geschont werden Samenhügel und Harnröhrenschließmuskel.

de.wikipedia.org

Er vermutete, die Mitglieder hätten die Ausstellungsmacher schonen wollen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit sollte der Patient sich schonen und auf körperliche Betätigung verzichten, da diese den Blutdruck steigern und somit die Gefahr einer Nachblutung erhöhen würde.

de.wikipedia.org

Selbst seine feindlichen Vettern als Kläger bestätigten, dass die Tat unter dem Kriegsrecht geschehen war und baten darum, sein Leben zu schonen.

de.wikipedia.org

Jedoch sind sie aufgrund ihrer Seltenheit zu schonen.

de.wikipedia.org

Hieraus resultiert die Möglichkeit, umliegendes gesundes Gewebe noch besser schonen zu können, als dies bei der perkutanen Strahlentherapie mit Photonen möglich ist.

de.wikipedia.org

Damit kann die wertvolle historische Substanz links und rechts davon geschont werden.

de.wikipedia.org