Tłumaczenia dla hasła „žafran“ w słoweńsko » angielski słowniku

žafrán <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. žafran BOT. (roža):

žafran

saffron crocus no l.mn.

2. žafran samo sg (začimba):

žafran

saffron no l.mn.

3. žafran przen.:

drag kot žafrán

miles too expensive

Przykładowe zdania ze słowem žafran

biti drág kot žafran przen.

to cost an arm and a leg

drag kot žafrán

miles too expensive

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tibet je izvažal mošus, zlato, zdravilne rastline, krzno in jakovo meso, v zameno za sladkor, čaj, žafran, perzijske turkize, evropski jantar in mediteranske korale.

sl.wikipedia.org

Sestoji iz 56 vrst zelišč, sadja, koreninic in začimb, med njmi olupki citrusov, sladki koren, janež, makovo zrnje, žafran, ingver, brinjeve jagode in ginseng.

sl.wikipedia.org

V zgodbi pa je omenjeno še več rož: zvončki, žafran, trobentice, regratov cvet in drugi telohi.

sl.wikipedia.org

Pogoste začimbe so orientalska kumina, kardamom, kurkuma, gorčica, čili, cimet, koriander, žafran, klinčki, asafetida, ingver, česen, muškatni orešček, lovor in poper.

sl.wikipedia.org

Med možnimi dodatki so omaka worcester, drobnjak, hren, nasekljane sardele, kisle gobice, kisla smetana, belo vino, gorčica, poper, česen in žafran.

sl.wikipedia.org

Gojili so predvsem riž, žafran in palmin sladkor.

sl.wikipedia.org

Danes so najdražje začimbe žafran, vanilija in kardamom.

sl.wikipedia.org

Ko žafran odcveti, se listi močno razvijejo, da omogočijo dozorevanje gomolja.

sl.wikipedia.org