Tłumaczenia dla hasła „dejstvom“ w angielsko » słoweński słowniku

to resign oneself to a fact/one's fate/the inevitable

sprijazniti se z dejstvom/svojo usodo/neizogibnim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Svoj pogled podkrepi z dejstvom, da se izgubljeno delo razlikuje v dveh pomembnih vidikih; da posteljne zavese niso rdeče in da ogledalo ni okrašeno.

sl.wikipedia.org

Omenjena trditev je bila potrjena tudi z dejstvom, da je večja odvisnost od nikotina prisotna pri ljudeh temnejše polti.

sl.wikipedia.org

Nedogmatične ljudi pa je laže prepričati, najbolj pa sledijo argumentiranim sporočilom in novim dejstvom.

sl.wikipedia.org

Vzporednica s polderjem v hidravličnem inženirstvu je razložena z dejstvom, da je odlagališče običajno (pogosto nevidno) nasipano, da se z njega zbirajo odtoki in se lahko očisti.

sl.wikipedia.org

Bach zapisal že z dejstvom, da je bil prvi, ki je izdal zvezek sonat za novi inštrument klavir (leta 1766).

sl.wikipedia.org

To lahko razumemo z dejstvom da se nabiti delec giblje v smeri silnic polja in ne prek njih.

sl.wikipedia.org

Ljudje smo omejeni v svoji subjektivnosti z dejstvom, da uporabljamo omejeno število shem, ki oblikujejo naše poglede na svet, določa pa jih naša aktivna telesna interakcija.

sl.wikipedia.org

Tako fevdalno pravo ni moglo računati z dejstvom, da nekdo dejansko stvar ima, kakor da bi bil lastnik.

sl.wikipedia.org