Tłumaczenia dla hasła „grehov“ w angielsko » słoweński słowniku

remission (of sins) (of sins)

odpuščanje (grehov)

the seven deadly sins

sedem smrtnih grehov

to wash away sb's sins

očistiti se grehov

to atone one's sins

pokesati se svojih grehov

Tłumaczenia dla hasła „grehov“ w słoweńsko » angielski słowniku

spovedovati se grehov

to confess one's sins

kesáti se grehov REL.

to repent of one's sins

očístiti se grehov

to cleanse oneself of sins

pokesáti se grehov REL.

to repent of one's sins

spovedati se gréhov

to confess one's sins

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pomembno se je zavedati, da odpustek ne odpušča grehov, ampak kazen za grehe.

sl.wikipedia.org

Predstavljena je kot popolnoma prevzeta z branjem, vzor kontemplativnega življenja, pokesana in oproščena preteklih grehov.

sl.wikipedia.org

S prsta je snel škofovski prstan, ga vrgel v vodo in molil k bogu za odvezo grehov.

sl.wikipedia.org

Glavni namen vic je očiščenje grehov, zato se vice v številnih jezikih tudi tako imenujejo, na primer hrvaško: čistilište, latinsko: purgatorium (očiščevalnica).

sl.wikipedia.org

Hindujci verujejo, da kopanje v reki ob posebnih priložnostih povzroči odpustitev grehov in jim pripomore pri »odrešitvi«.

sl.wikipedia.org

V judovstvu in krščanstvu označuje jubilej posebno leto odpuščanja grehov in popolni odpustek kazni zanje.

sl.wikipedia.org

V krščanski teologiji je kesanje prvi korak k zakramentu spovedi (drugi korak je izpovedovanje grehov, tretji korak pa je pokora).

sl.wikipedia.org

Pokora je tretji sestavni del zakramenta spovedi (prvi del je kesanje, drugi del pa izpovedovanje grehov spovedniku).

sl.wikipedia.org

V nekaterih krščanskih deželah je še danes precej v navadi, da se grešnik, ki se želi očistiti grehov, odloči za javno dejanje spokorništva.

sl.wikipedia.org

Sedem smrtnih grehov je ljudsko in zatorej nepravilno poimenovanje; pravilen teološki pojem je sedem glavnih grehov.

sl.wikipedia.org