Tłumaczenia dla hasła „izolírati“ w słoweńsko » angielski słowniku

I . izolíra|ti <-m; izoliral> CZ. f. dk., cz. ndk. cz. przech.

1. izolirati (zaščititi):

izolirati

to insulate

izolírati klet pred vlago

to insulate the basement against moisture

2. izolirati MED. (osamiti):

izolirati

to isolate

izolirati

to segregate

izolírati bolnika

to isolate a patient

3. izolirati:

izolirati BIOL., CHEM.

to isolate

izolírati gen

to isolate a gene

II . izolíra|ti CZ. f. dk., cz. ndk. cz. zwr.

izolirati izolírati se:

izolírati se

to isolate (oneself)

izolírati se od prijateljev

to isolate oneself from friends

Przykładowe zdania ze słowem izolírati

zvóčno izolirati grad

to soundproof

izolírati bolnika

to isolate a patient

izolírati gen

to isolate a gene

izolírati klet pred vlago

to insulate the basement against moisture

izolírati se od prijateljev

to isolate oneself from friends

akústično izolirati prostor TECHNOL.

to insulate a room acoustically

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Namen stropa je izolirati pred vročino in mrazom, hrupom, umazanijo in pogosto iztrebki in uši ptic, ki pogosto izberejo strehe za gnezdišča.

sl.wikipedia.org

Izolirajte področje razsutja ali iztekanja takoj - 100 m v vseh smereh.

sl.wikipedia.org

Vojske samurajev, ki so obvladovale krajino več kot stoletje, so poskušale izolirati mesto kot celoto.

sl.wikipedia.org

Tako mu je uspelo iz urina tifusnih bolnikov izolirati bakterije tifusa, iz katerih je nato pripravil cepivo in ga testiral na zajcih.

sl.wikipedia.org

Takoj ko je mogoče moramo odstraniti in izolirati kontaminirano obleko in obutev.

sl.wikipedia.org

Z nanosom prevlek na površino material izoliramo od okolja in ustavimo korozijo.

sl.wikipedia.org

Z uporabo visoko ločljivostne tekočinske kromatografije in ostalimi biokemičnimi metodami lahko izoliramo in ločimo bazične in kisle tiol- proteinaze iz bromelaina.

sl.wikipedia.org

Ponesrečencu je potrebno odstraniti kontaminirano obleko in obutev ter jo izolirati.

sl.wikipedia.org

Izgleda, da so bron, zlitino kositra in bakra, uporabljali že v prazgodovini še preden so oba elementa izolirali v čisti obliki.

sl.wikipedia.org

Bila sta prva, ki jima je uspelo izolirati elementa polonij in radij.

sl.wikipedia.org