Tłumaczenia dla hasła „kričal“ w słoweńsko » angielski słowniku

kričàv <kričáva, kričávo> PRZYM.

kričàv dojenček

bawling baby

krič|áti <kričím; kríčal> CZ. cz. ndk. cz. nieprzech.

1. kričati (glasno govoriti):

kričati

to scream

kričati

to shout

kričati

to yell

učitelj kriči na dijake

the teacher is shouting at the pupils

kričati na vse pretege przen.

to scream at the top of one's voice

2. kričati (izstopati):

kričati przen.

to scream out

kričati przen.

to jump out

kričati przen.

to leap out

te barve kar kričijo

these colors seem to jump out at you

krivica kriči do neba przen.

it's a screaming injustice

kristál <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. kristal (delec snovi):

kristal

crystal

raznobarvni kristáli

many-coloured crystals

kristáli soli

salt crystals

2. kristal samo sg (snov):

kristal

crystal no l.mn.

kozarci/vaza iz kristála

crystal glasses/vase

kričèč <kričéča, kričéče> PRZYM.

1. kričeč:

kričeč

garish

kričeč

gaudy

kričèča obleka/reklama/barva

garish dress/ad/colour

2. kričeč:

kričeč

screaming

kričèča ženska

screaming woman

kríp|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. slabš

kripa

banger enslslre-brit-s

kripa

beater enslslre-am-s

vozi se s staro krípo

s/he drives an old banger

kríz|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

kriza

crisis

gospodarska/huda kríza

economic/severe crisis

družba je v krízi

society is in crisis

krilàt <kriláta, kriláto> PRZYM.

krilat

winged

krilàte žuželke ZOOL.

winged insects

krížan <-a, -o> PRZYM.

1. križan REL.:

krížani odrešenik

crucified Saviour

2. križan przen.:

krížana gora!

for Christ's [ali God's] sake!

krížar <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. HIST.

križar

crusader

križar

Crusader

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Med spanjem jih je prebudil strah, ki je na ves glas kričal, naj gre deklica plesati z njim.

sl.wikipedia.org

Ker ga je vojska, kot je sam rekel, naredila »močnega« in »strogega«, se je odločil, da ne bo nikoli več kričal, ko bo zapustil vojsko.

sl.wikipedia.org

Bila je precej srečna, saj je lahko bila sama na paši in se ji ni bilo treba bati, da bo kdo kričal nanjo ali jo ošinil s tenko palico.

sl.wikipedia.org

Po navedbah prič je bombaš pred detonacijo bombe "kričal nekaj v arabščini".

sl.wikipedia.org