Tłumaczenia dla hasła „krvnem“ w angielsko » słoweński słowniku

kindred people

v [krvnem] sorodstvu

to be related by blood

biti v krvnem sorodstvu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pri tem ji je pomagal fracosko-danski duhovnik, ki je narisal celotno rodoslovje danskih kraljev in ovrgel trditev, da sta v krvnem sorodstvu.

sl.wikipedia.org

Vendar so študije pokazale, da so majhne, vendar merljive količine kokaina prisotne v krvnem obtoku po uživanju čaja iz koke.

sl.wikipedia.org

Poškodbe ledvic in jeter, nepravilnosti čeljusti in zob, okvare na srčno-žilnem sistemu in motnje v krvnem obtoku.

sl.wikipedia.org

Retikulociti zapustijo kostni mozeg ter v krvnem obtoku dokončno dozorijo do zrelega eritrocita.

sl.wikipedia.org

Neprimerno zdravljenje sladkorne bolezni tipa 1 povzroči prekomerno količino glukoze in nezadostno količino inzulina v krvnem obtoku.

sl.wikipedia.org

Raven leptina v krvnem obtoku je sorazmerna s celokupno maso maščevja v telesu.

sl.wikipedia.org

Redkeje povzroča bruhanje, srčne aritmije, spremembe v krvnem tlaku, razširjene zenice, tesnobnost, hitre spremembe razpoloženja, glavobol, nehoteno škrtanje z zobmi (bruksizem) in omotico.

sl.wikipedia.org

Urodilatin ni prisoten v sistemskem krvnem obtoku: izločata ga le distalni tubul nefrona ter zbiralce, zato vpliva le na delovanje ledvic.

sl.wikipedia.org

Razvijajo se in dozorevajo v rdečem krvnem mozgu, nato krožijo približno en dan v krvnem obtoku ter naposled dozorijo v zrelo rdečo krvničko.

sl.wikipedia.org

V forenzični raziskavi je bila kava kvantitativno določena v obliki kavaina v krvnem vzorcu.

sl.wikipedia.org