Tłumaczenia dla hasła „miselna“ w angielsko » słoweński słowniku

abstraction

[miselna] odsotnost r.ż.

lapse of memory

miselna blokada

Tłumaczenia dla hasła „miselna“ w słoweńsko » angielski słowniku

miselna shéma przen.

mental scheme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Veliko vlogo pri vplivanju stresa ima življenjska in miselna naravnanost posameznika, trdnost in kakovost medsebojnih odnosov z ljudmi, ki ga obdajajo.

sl.wikipedia.org

B slovar so sestavljale besede, ki so bile premišljeno skonstruirane v politične namene (npr. pravomislec, novorek, zlomisel (zločinska misel), miselpol (miselna policija), itd.).

sl.wikipedia.org

V eksperimentalni skupini pa se je zahtevnost preizkušenj povečevala ne glede na uspešnost njihove izvedbe – pričakovano je bilo torej, da se bo miselna obremenjenost večala.

sl.wikipedia.org

Ideje prihajajo v nekakšnem meditativnem stanju, za katerega je značilna miselna sproščenost in visoka stopnja osebne svobode.

sl.wikipedia.org

Glavna miselna naloga koana je v pravilnem doumevanju vsega bivajočega, združenega v enovito harmonijo kozmosa.

sl.wikipedia.org

Trdnost (moralna in miselna moč) z voljo zmaga nad lahkimi nihanji neskladnosti.

sl.wikipedia.org

Avtentično je označil in opisal tragiko, ki jo je v življenje posameznikov prinašala družbena in miselna preobrazba slovenskega kmetstva.

sl.wikipedia.org

V prenesenem pomenu se telovadba uporablja tudi za urjenje umskih sposobnosti (miselna telovadba).

sl.wikipedia.org

Dama je miselna igra na plošči (šahovnici) med dvema igralcema.

sl.wikipedia.org

Kognitivni simptomi izgorelosti so pozabljivost, slabša koncentracija, izguba motivacije za delo, zmanjšana sposobnost kritičnega presojanja, odpori do timskega dela, ter zmanjšana miselna prožnost.

sl.wikipedia.org