Tłumaczenia dla hasła „mletim“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

m|léti <méljem; mlèl> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. mleti:

mleti

to grind

mleti

to mill

mleti kavo/meso/orehe

to grind coffee beans/meat/walnuts

2. mleti przen. (jesti):

mleti

to crunch

mleti

to munch

3. mleti przen. (premišljevati):

mleti

to chew sth over

mleti

to ruminate

nekaj melje v sebi

he's mulling over sth

nekaj melje v sebi

he's turning a problem over in his mind

zm|léti <zméljem; zmlèl> CZ. f. dk. cz. przech.

1. zmleti:

zmleti

to grind

zmleti

to crush

zmleti

to pulverize

zmleti

to pulverise enslslre-am-s

zmleti pšenico v moko

to grind the wheat into flour

2. zmleti przen.:

zmleti tekmece

to wallop [ali thrash] the competition

3. zmleti przen.:

zmleti koga v sončni prah

to smash sb to smithereens

mlatìč <mlatíča, mlatíča, mlatíči> RZ. r.m. ROLN.

mlatič

thresher

mlatič

flail

I . mlatí|ti <mlátim; mlátil> CZ. f. dk., cz. ndk. cz. przech.

1. mlatiti ROLN.:

mlatiti

to flail

mlatiti

to thrash [ali to thresh]

mlatíti ječmen

to flail [ali to thresh] barley

2. mlatiti przen.:

mlatíti prazno slamo

to thresh over old straw

3. mlatiti przen. (tepsti):

mlatiti

to thrash

mlatíti otroke

to give (the) children a thrashing

II . mlatí|ti CZ. f. dk., cz. ndk. cz. zwr.

mlatiti mlatíti se przen. (tepsti se):

mlatíti se

to fight

mlék|o <-anavadno sg > RZ. r.n.

1. mleko:

mleko

milk

kuhati/piti mléko

to cook/drink milk

mléko v prahu

powdered milk

ovčje/kislo mléko

sheep/sour milk

polmastno/posneto mléko

low fat [ali semi-skimmed] milk

polmastno/posneto mléko

non-fat [ali skimmed] milk

2. mleko (v kozmetiki):

mleko

milk

čistilno mléko

cleansing milk

3. mleko przen.:

tam se cedita med in mléko

that's the land of milk and honey

mléč|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m. BOT.

1. mleček (sok rastlin):

mleček

latex

2. mleček (rastlina):

cipresasti mléček

cypress spurge

cipresasti mléček

dwarf milkwort

cipresasti mléček

wolf's milk

mléč|en <-na, -no> PRZYM.

1. mlečen:

mlečen

lacteous

mlečen

milky old

mléčna čokolada

milk chocolate

mléčna industrija

dairy industry

mléčni izdelki

dairy produce [ali products]

2. mlečen:

mlečen

lactic

mléčna kislina CHEM.

lactic acid

3. mlečen przen. (neizkušen):

mlečen

fledg(e)ling

fant je še ves mléčen

the boy's still wet behind the ears

4. mlečen ANAT.:

mléčni zob

milk tooth

mléčni zob

baby tooth enslslre-am-s

mlékar <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m.

mlekar

dairyman

mlekar

milkman

centím <-a, -a, -i> RZ. r.m. FIN.

centim

centime

pocenitev za štiri centíme

four centime price reduction

kostím <-a, -a, -i> RZ. r.m.

kostim

suit

kostim

costume enslslre-brit-s old

hlačni kostím

trouser suit enslslre-brit-s

hlačni kostím

pantsuit enslslre-am-s

hlačni kostím

pants suit enslslre-am-s

omlét|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. GASTR.

omleta

omelet(te)

sadna omléta

fruit omelet(te)

mlád|i RZ. r.m. l.mn.

mladi

the youth

mlín <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. mlin:

mlin

grinder

mlin

mill

mlín za rudo

ore crusher

mlín na veter

windmill

2. mlin przen.:

speljati vodo na svoj mlín

to bring grist to one's mill

mladìč <mladíča, mladíča, mladíči> RZ. r.m.

1. mladič ZOOL.:

mladič

offspring l.mn.

mladič

young no l.mn.

mladič

juvenile

mačka je skotila pet mladìčev

the cat gave birth to five offspring

2. mladič przen. (neizkušen človek):

mladič

greenhorn enslslre-am-s

a ta mladìč nam bo pamet solil?

so this greenhorn is going to tell us what to do?