Tłumaczenia dla hasła „mravljinec“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

mravljín|ec <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m.

1. mravljinec ZOOL.:

mravljinec

ant

2. mravljinec l.mn. (občutek zbadanja):

mravljinec

pins and needles

mravljinec

prickling no l.mn.

mravljinec

tingling no l.mn.

mravljínci so me spreleteli

it gave me the creeps

mravljínci so me spreleteli

I felt the shivers

v nogi imam mravljínce

I have pins and needles in my leg

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Sprva pacient čuti mravljince, kar pomeni, da je terapevt z dano intenzivnostjo stimulacije dosegel senzorični prag.

sl.wikipedia.org

Eden od njih je sevanje opisal kot »okus po kovini« in občutek mravljincev po celotnem obrazu.

sl.wikipedia.org

Vdihavanje je manj pogosta pot izpostavljenosti, lahko pa razpršena megla povzroči slabe občutke, neprijeten okus v ustih in mravljince in razdraženo grlo.

sl.wikipedia.org

Za ljudi s sladkorno boleznijo, ki imajo nevropatske simptome, kot so odrevenelost ali mravljince v rokah in nogah, je dvakrat bolj verjetno, da bodo brezposelni, kot če nimajo simptomov.

sl.wikipedia.org

Ko energija začne teči, po navadi terapevt in zdravljenec to občutita kot toploto (lahko tudi mravljince) na izpostavljenih delih telesa.

sl.wikipedia.org

Pomaga mu mravljinec in škrat uide.

sl.wikipedia.org