Tłumaczenia dla hasła „mučiti“ w słoweńsko » angielski słowniku

I . múči|ti <-m; mučil> CZ. f. dk., cz. ndk. cz. przech.

mučiti

to torture

mučiti

to martyr

mučiti

to torment

múčiti zapornike/živali

to torture [ali to martyr] prisoners/animals

múčiti nekoga s poželenjem

to tantalise sb with desire

II . múči|ti CZ. f. dk., cz. ndk. cz. zwr.

mučiti múčiti se:

múčiti se

to trouble [ali to torment] oneself

bolnik se múči

the patient is racked with pain

múči se z angleščino

s/he struggles [ali strives hard] with English

múči se z otroki

s/he toils and moils with the children

múčiti se z delom

to drudge

Przykładowe zdania ze słowem mučiti

zverínsko mučiti

to gruesomely torture

psíhično mučiti

to use mental [ali psychological] torture

múčiti se z delom

to drudge

múčiti nekoga s poželenjem

to tantalise sb with desire

múčiti zapornike/živali

to torture [ali to martyr] prisoners/animals

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zaradi njihovih nepostavnih del, ki jih je – ker je živel med njimi – gledal in poslušal iz dneva v dan, se je njegova pravična duša mučila.

sl.wikipedia.org

Toda muči ga dolgočasje in ni zmožen plemenitih dejanj.

sl.wikipedia.org

Toneta zdaj muči sum, da ga je brat zastopal tudi v postelji.

sl.wikipedia.org

Po poročilu kolaborantskega tiska so ga tudi mučili.

sl.wikipedia.org

Mučila je svoje ujetnike tako, da jih je žive pokopala pod skalami in jih pustila na pol mrtve v večnem trpljenju.

sl.wikipedia.org

Mučiti ga začnejo demoni in zato zbeži iz mesta ter se obesi.

sl.wikipedia.org

Descartes je, po svojih besedah, sklenil pozabiti vso jalovo učenost, s katero so ga mučili v mladosti, in se zanesti le na svoj zdravi razum.

sl.wikipedia.org

Vse so hoteli počasi mučiti do smrti na mučilnem kolu.

sl.wikipedia.org

Delo je bilo deležno mnogih kritik, predvsem so mu očitali, da je njegov namen »mučiti in duševno potreti« sovjetske bralce.

sl.wikipedia.org

Halucinacij nima več, čeprav se jih še vedno boji, še bolj pa ga muči umor, ki mu je bil priča.

sl.wikipedia.org