Tłumaczenia dla hasła „nalezljiv“ w słoweńsko » angielski słowniku

nalezljív <-a, -o> PRZYM.

nalezljiv

contagious

nalezljíva bolezen MED.

contagious disease

zehanje je nalezljívo przen.

yawning is contagious

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V barakarskih naseljih ljudem grozijo nalezljive bolezni zaradi slabe higiene in slabe oskrbe z vodo.

sl.wikipedia.org

Glavi sovražnik na bojišču pa niso bile granate ali krogle temveč pomanjkanje vode in številne nalezljive bolezni.

sl.wikipedia.org

Ker je bilo taborišče ves čas prenapolnjeno, higiena in hrana pa zelo slabi, so se med taboriščniki širile nevarne nalezljive bolezni, infekcije in tifus.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje deloma mrhovinarske vloge lahko prenašajo nalezljive bolezni, npr. v zdrava gnezda čebel in nasade žitaric, drevesa ter na sadje in človeško hrano.

sl.wikipedia.org

Določene nalezljive bolezni se prenašajo z mesom, ki jih povzročajo zajedavci, ki živijo v živalskih tkivih in se s hrano prenesejo v človeka.

sl.wikipedia.org

V mnogih primerih so žrtve sicer preživele neposreden napad s plinom, vendar so pozneje zaradi različnih poškodb podlegle nalezljivim boleznim.

sl.wikipedia.org

Mnogo zunanjih zajedavcev je hkrati tudi gostiteljev notranjih zajedavcev, zato so tudi prenašalci nalezljivih bolezni.

sl.wikipedia.org

Po mnenju urednikov seznama invazivnih vrst sodi zaradi potenciala prenašanja nalezljivih bolezni med 100 najresnejših invazivnih vrst na svetu s stališča človeka.

sl.wikipedia.org

Kakor hitro je bil bolnik hospitaliziran, njegov tifus ni bil več nalezljiv.

sl.wikipedia.org

Pogost scenarij za napad zombijev so postapokaliptične zgodbe o pandemiji nalezljive bolezni ali katastrofalno spodletelih genetskih poskusih, ki spremenijo ljudi v žive mrtvece.

sl.wikipedia.org