Tłumaczenia dla hasła „obolelost“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

obolélost <-inavadno sg > RZ. r.ż. MED.

obolelost

illness no l.mn.

obolelost

sickness no l.mn.

obolelost

ill health no l.mn.

stopnja obolélosti med živalmi

disease level among animals

kazati znake obolélosti

to show signs of illness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Dejavniki okolja, ki vplivajo na povečano obolelost z rakom, so predvsem: nezdrava prehrana, stres in premalo gibanja.

sl.wikipedia.org

Ta izraz se v grobem prevede v »strganje vetra«, saj se v vietnamski kulturi obolelosti za prehladom ali vročino pogosto reče trung gió oz. »ujeti veter«.

sl.wikipedia.org

Dovolj gibanja in dobra fizična kondicija zelo pripomoreta k zmanjšanju verjetnosti obolelosti.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se obolelost preseli na sosednje jagode in lahko uniči cel grozd.

sl.wikipedia.org

Nekatere motnje oziroma težave so le prehodne narave, medtem ko druge predstavljajo kronično obolelost.

sl.wikipedia.org

Obolelost se sprva pokaže kot sivo rjava obarvanost jagod, ki se kasneje zmehčajo in se ob deževnem vremenu obdajo z gosto sivo plesnivo prevleko.

sl.wikipedia.org

Kot brat kraljice je bil sprejet v najožji dvorni krog in je, po obolelosti kralja (1393), postal član štiričlanskega dofenovega (prestolonaslednikovega) sveta.

sl.wikipedia.org