Tłumaczenia dla hasła „ogroziti“ w słoweńsko » angielski słowniku

ogrozí|ti <-m; ogrózil> CZ. f. dk. cz. przech.

ogroziti f. dk. od ogrožati:

Zobacz też ogróžati

ogróža|ti <-m; ogrožal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

ogrožati

to endanger

ogrožati

to threaten

ogrožati

to jeopardize

ogróžati svetovni mir

to threaten the world peace

kajenje ogróža zdravje

smoking is hazardous [ali damaging] to health

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Okvara hlajenja lahko poškoduje opremo in posledično ogrozi neprekinjeno poslovanje.

sl.wikipedia.org

To bi bilo skladno z dodatnimi poškodbami vzdolž kobilice, ki bi ogrozile zlom celotnega dela trupa.

sl.wikipedia.org

S tem je ogrozil sebe in svojo družino, a zavedal se je, da bo pečat, ki jim bo dal na prepustnice, dekletom rešil življenje.

sl.wikipedia.org

Sighișoaro so v 17. in 18. stoletju zasedli vojaki, ogrozil jo je požar, pa tudi kuga.

sl.wikipedia.org

Na povečano koncentracijo kovin se lahko odzove z njihovim prekomernim kopičenjem v tkivih oziroma organih, kar lahko resno ogrozi njen obstoj.

sl.wikipedia.org

Uničenje strehe je močno poškodovalo vse znotraj pokopališča, uničilo večino skulptur in sarkofagov ter ogrozilo vse freske.

sl.wikipedia.org

Srednjeveške gradove je najprej ogrozila sprememba načina življenja.

sl.wikipedia.org

Brivio, ki je bil tretji, zaradi več postankov za menjavo svečk ni mogel ogroziti vodilnih dveh.

sl.wikipedia.org

Običajno se domneva, da je bil drago gradnjo motiviral pojav močne regionalne sile, ki bi lahko ogrozila hazarsko državo.

sl.wikipedia.org

Pretirana grobost se dosodi v primeru udarcev z roko v telo, pri brcah in podobnih nešportnih oziroma nevarnih prijemih, ki bi lahko ogrozile zdravje igralcev.

sl.wikipedia.org