Tłumaczenia dla hasła „opomin“ w słoweńsko » angielski słowniku

opomín <-a, -a, -i> RZ. r.m.

opomin

warning

noben opomín mu ne zaleže przen.

he will not listen to our warnings

Przykładowe zdania ze słowem opomin

noben opomín mu ne zaleže przen.

he will not listen to our warnings

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Poetično groteskna ilustracija človekove majhnosti in njegovega minevanja je opomin, da je človekova eksistenca nepričakovan, grotesken dogodek.

sl.wikipedia.org

V primeru prekoračitve roka vrnitve gradiva, se zamudnine ne zaračuna, uporabniku se pošlje le opomin.

sl.wikipedia.org

Poliptih je bil namenjen zagotavljanju tolažbe in opozorilo umirajočim; deloval je kot opomin na njihovo vero in usmerjal njihove zadnje misli k božjemu.

sl.wikipedia.org

Delitev na notranji in zunanji del je zgolj za opomin v borbi, da se bližamo robu borišča.

sl.wikipedia.org

Sem sodijo pozivi, nasveti, kompromisi, včasih tudi opomini ter obljube.

sl.wikipedia.org

Okostje predstavlja memento mori ali opomin na smrt.

sl.wikipedia.org

Zdelo se je, da upošteva pradedov opomin, da ne sodeluje v dragih gradbenih projektih.

sl.wikipedia.org

Odločili so, da ga ne bodo obnavljali kot opomin in opozorilo na teroristična dejanja in da bi ruševine bile zgled za poznejše generacije.

sl.wikipedia.org

V spomin in opomin na te težke čase so domačini ohranili stražni stolp ob vhodu v nekdanje taborišče.

sl.wikipedia.org

Ti papeževi opomini so sicer ostali brezuspešni; vendar je zavzeto spodbujal katoličane k vztrajnosti.

sl.wikipedia.org