Tłumaczenia dla hasła „ostajati“ w słoweńsko » angielski słowniku

ostája|ti <-m; ostajal> CZ. cz. ndk. cz. nieprzech.

1. ostajati (še naprej biti):

ostajati

to remain

ostajati

to stay

ostajati

to stick to

vprašanje ostája odprto

the question remains open

ob koncih tedna ostájam doma

I stay at home at weekends

težko ostája buden

it's difficult for him to stay awake

ostájam pri svojem

I stick to what I said

2. ostajati (imeti, biti dovolj):

ostajati

to have left

ostajati

to have enough left

denarja mu ostája

he has enough money left

za učenje mi ostája dovolj časa

I have enough time left to study

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Grobnica ostaja neodprta, verjetno zaradi pomislekov glede ohranjanja njenih predmetov.

sl.wikipedia.org

Prednost ima najmlajši otrok, ker običajno ostaja najdlje pri starših in zanje skrbi do smrti.

sl.wikipedia.org

Kljub izboljšanju onesnaženost zraka še vedno ostaja vprašanje še posebej v vročih poletnih dneh.

sl.wikipedia.org

Dokler roman ni izšel, je zgodba tako filma kot romana ostajala skrivnost.

sl.wikipedia.org

Ostaja popularen simbol japonske kulture, pogosto se pojavlja v filmih, ipd.

sl.wikipedia.org

Angleška zgodnja gotika ostaja tudi pri romanski tridelni členitvi z arkadami, galerijo in svetlobnim nadstropjem.

sl.wikipedia.org

Danes asturski keltski vplivi ostajajo v krajevnih imenih, kot so reke in gore.

sl.wikipedia.org

V tem času samice ostajajo bolj ali manj na eni lokaciji, razen v primeru poplav.

sl.wikipedia.org

Nekateri pridevniki so nesklonljivi in se ne pregibajo z glasovnimi končnicami, temveč ostajajo v vseh spolih, sklonih in številih enaki (npr. lila, poceni).

sl.wikipedia.org

Zgled za pospešeno gibanje je enakomerno kroženje, pri katerem sicer ostaja pospešek po velikosti konstanten, spreminja pa se po smeri.

sl.wikipedia.org