Tłumaczenia dla hasła „poželenja“ w angielsko » słoweński słowniku

a flame of desire

ogenj poželenja

to tingle with desire/excitement

drhteti od poželenja/vznemirjenja

to smoulder with desire/jealousy/rage

razganjati od poželenja/ljubosumja/jeze

Cupid

Kupid; bog erotične ljubezni, poželenja in lepote v rimski mitologiji

Tłumaczenia dla hasła „poželenja“ w słoweńsko » angielski słowniku

predmet poželênja

object of desire

objékt poželenja przen.

the object of desire

prêdmet poželenja/posmeha

object of desire/ridicule

mráčni predmet poželenja

obscure object of desire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Afrodita je v grški mitologiji boginja ljubezni, lepote, spolnega poželenja in zaščitnica zaljubljencev.

sl.wikipedia.org

Mali pes simbolizira zvestobo (fido), predanost ali pa ga lahko razumemo kot simbol poželenja, ki pomeni željo para po otroku.

sl.wikipedia.org

V ospredju je gola ženska, simbol poželenja (luxuria).

sl.wikipedia.org

Afrodiziak je substanca, ki se uporablja z namenom povečevanja spolnega poželenja - libida.

sl.wikipedia.org

Njena pisma prikažejo, da so ženske takrat imele aktivno vlogo v svojem ljubezenskem življenju in niso bile le pasivni objekt moškega poželenja.

sl.wikipedia.org

In v tem smislu bi bila košarica, tesno pritrjena na dojke, lahko simbolni pokazatelj poželenja.

sl.wikipedia.org

Moški naj bi ljubili zgolj v smislu najbolj grobega poželenja, medtem ko naj bi ženske v ljubezni čutile nekaj več, predvsem v bolj intelektualnem poželenju.

sl.wikipedia.org

Zaradi stisnjenega položaja rdečelaske lahko domnevamo, da gre za 'indolentnost', medtem ko je provokativna, privlačna poza rjavolaske poosebitev 'poželenja'.

sl.wikipedia.org

Objekt poželenja je resnica, ki pa je prikazana iz različnih aspektov, tudi iz moralnega.

sl.wikipedia.org