Tłumaczenia dla hasła „poslušati“ w słoweńsko » angielski słowniku

poslúša|ti <-m; poslušal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. poslušati:

poslušati

to listen

poslúšati radio/glasbo

to listen to the radio/music

pazljivo poslúšati

to listen carefully

ne zna poslúšati

s/he doesn't know how to listen

2. poslušati (ubogati):

poslušati

to listen

ne poslúšaj ga

don't listen to him

3. poslušati przen.:

tega ne bom več poslúšal

I won't listen to this anymore

4. poslušati (pritegnitev pozornosti):

poslúšaj!

listen up!

Przykładowe zdania ze słowem poslušati

poslušati deklamácije

to listen to declamations

poslušati évergrine

to listen to golden oldies

poslušati glásbo

to listen to music

poslušati metál

to listen to (heavy) metal music

poslušati obtôžbe

to listen to accusations

poslušati očítke

to listen to reproaches

poslušati rádio

to listen to the radio

poslušati rap

to listen to rap

poslušati reggae

to listen to reggae (music)

poslušati srce

to listen to one's heart

pazljivo poslúšati

to listen carefully

poslušati latínoglásbo

to listen to Latin(o) music

napéto poslušati

to listen intently

pazljívo poslušati

to listen carefully

poslušati rók

to listen to rock (music)

poslušati soul

to listen to soul

poslušati téhno

to listen to techno

užítek jo je poslušati

it is a delight to listen to her

ne zna poslúšati

s/he doesn't know how to listen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Rezultati novejših študij so pokazali, da želijo ljudje glasbo poslušati iz najrazličnejših razlogov.

sl.wikipedia.org

Butalci so to hoteli dokazati slikarju Čački, vendar jih ta ni poslušal.

sl.wikipedia.org

Tudi v izvedbi je nekaj podobnosti, saj prav tako proizvajajo usmerjene ultrazvočne klike in poslušajo odmeve, pa vendar okolje narekuje tudi bistvene razlike.

sl.wikipedia.org

Predstavljeni so kot osebe, ki pogosto nočejo poslušati svojih otrok.

sl.wikipedia.org

Ray je po radiu rad poslušal predvsem jazz in blues in ga pozneje igral tudi sam na klavirju.

sl.wikipedia.org

Bilo je sto obdobje intenzivnega ustvarjanja in obdobje duševne in fizične izčrpanosti, ko so bili včasih trenutki, ko ni mogel poslušati glasbe.

sl.wikipedia.org

Naloga je še toliko težja, kadar si lahko slušatelji izberejo katere predmete želijo poslušati.

sl.wikipedia.org

Nekoč se je izrazila, da je, če poslušaš njene pesmi, »kot da bi bral moj dnevnik«.

sl.wikipedia.org

Interakcija je prav tako obnašanje, kot na primer zbiranje prijateljev in tujcev v klubu, kjer poslušajo posneto ali živo glasbo.

sl.wikipedia.org

To ime povezujejo s hebrejsko besedo šama v pomenu »poslušati, uslišati«.

sl.wikipedia.org