Tłumaczenia dla hasła „postopka“ w angielsko » słoweński słowniku

out of court

brez sodnega postopka

Tłumaczenia dla hasła „postopka“ w słoweńsko » angielski słowniku

formálnost postopka

formality of a procedure

zakonítost postopka

lawfulness of a procedure

sprožítev postopka/puške

procedure/gun activation

inšpekcija je ugotovila nèzakonítost postopka PR.

the review revealed the unlawfulness of the procedure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V vetrovnih razmerah ali na prepihu moramo povečati pretok zaščitnega plina, kar povečuje ceno in s tem zmanjšuje uporabnost postopka izven zaprtih prostorov.

sl.wikipedia.org

Vse to se običajno bolj izrazito razvije tekom zdravilskega postopka, pri katerem poteka bolj oseben dialog.

sl.wikipedia.org

Zaradi zelo hitrega razpadanja večine cepitvenih proizvodov in postopka čiščenja je nekaj ladjedelniških objektov z delom lahko nadaljevalo štiri dni pozneje.

sl.wikipedia.org

Rok za izdajo upravne odločbe začne teči od dneva vložitve popolne vloge, oziroma od začetka postopka po uradni dolžnosti.

sl.wikipedia.org

V primerjalnem pravu se uporablja tudi izraz reorganizacija, saj sodobni postopki te vrste izhajajo iz pravil ameriškega postopka »reorganization«.

sl.wikipedia.org

Leta 1972 je opisal načela postopka za slikanje z magnetno resonanco, leto pozneje pa objavil prvo sliko, pridobljeno po opisanih načelih.

sl.wikipedia.org

S tem je sodba postala pravnomočna, obtoženci pa so poleg sodnih taks dolžni plačati tudi strošek pritožnega postopka.

sl.wikipedia.org

Postopka umetnosti in filozofije sta jasno ločena: umetnost ustvarja singularno in imanentno, filozofija pa do nje vzpostavlja distanco, ki ji dovoljuje le refleksijo.

sl.wikipedia.org

Nadaljevanje postopka je zelo podobno kot pri metodi regula falsi, le da ničla ne leži nujno na intervalu med obema približkoma.

sl.wikipedia.org

Kazenske določbe so lahko prisotne po vseh vrstah zakonodaje, a niso veljavne brez zakonodajalnega postopka zaradi določb same ustave.

sl.wikipedia.org