Tłumaczenia dla hasła „poteči“ w słoweńsko » angielski słowniku

potê|či <-čem; potékel> CZ. f. dk. cz. nieprzech.

poteči

to expire

poteči

to run out

poteči

to terminate

jogurtu je potêkel rok trajanja

the yogurt is past its expiry date

čas je potêkel

time's up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Konjugacija običajno poteče na funkcionalnih skupinah, ki nastanejo tekom reakcij prve faze.

sl.wikipedia.org

Z njegovim odstopom je potekel tudi mandat magistra equitum.

sl.wikipedia.org

Mao se je na začetku svojega političnega udestovanje videl kot popolnega marksista in to je bilo tudi potrebna, da je revolucija sploh potekla.

sl.wikipedia.org

Preden gre ta kri v sistemski krvni obtok, mora poteči filtracija skozi jetra, da se toksične snovi razstrupijo.

sl.wikipedia.org

Patent za zdravilo je potekel leta 1985 in danes je v svetu na trgu več kot 500 zdravil z različnimi zaščitenimi imeni.

sl.wikipedia.org

Tega leta so tudi potekle zadnje prireditve ob dnevu mladosti.

sl.wikipedia.org

Pogosto sama oploditev poteče kar na starševskem osebku, ki nosi ženske spolne celice.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da mora ustvarjalec projekta doseči svoj finančni cilj še preden poteče njegov čas za to.

sl.wikipedia.org

Dražljaj kože ne vstopi v našo zavestno pozornost dokler ne poteče 500 ms, ampak subjektivno čutimo, da se je zgodila istočasno kot dražljaj.

sl.wikipedia.org

Okostnjak mu pridrži peščeno uro: življenje in vladavina sta potekla.

sl.wikipedia.org