Tłumaczenia dla hasła „povezavo“ w angielsko » słoweński słowniku

layover (stopover)

čakanje n na povezavo

I fail to see how your proposal relates to me

ne razumem, kakšno povezavo ima tvoj predlog z menoj

Tłumaczenia dla hasła „povezavo“ w słoweńsko » angielski słowniku

vzpostávljati povezavo

to establish a connection

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Libet je želel izmeriti povezavo med podzavestnimi procesi in občutki svobodne volje ter dejanj, zato je potreboval objektivno metodo ocenjevanja posameznikovih zavestnih izkušenj o izvedenem dejanju.

sl.wikipedia.org

Najizrazitejšo povezavo govorne in glasbene drame predstavlja melodrama (gr. mélos, petje).

sl.wikipedia.org

Najmočnejšo povezavo s prokrastinacijo pa, kot že omenjeno, pripisujejo impulzivnosti.

sl.wikipedia.org

Ob namestitvi je elektroinženir, ki je delal povezavo, ugotovil da ni vredno da bi povezal te plošče, saj je bil njihov potencial za proizvodnjo električne energije omejen.

sl.wikipedia.org

Uprava rudnika je zanikala vsakršno povezavo med eksplozijo in novo opremo.

sl.wikipedia.org

Glede na povezavo med obema strukturnima enotama ločimo estrske (npr. kokain, ametokain) in amidne lokalne anestetike (npr. lignokain, bupivakain, prilokain).

sl.wikipedia.org

Raziskave kažejo povezavo med kajenjem in shizofrenijo, z ocenami skoraj 75% za delež shizofrenih bolnikov, ki kadijo.

sl.wikipedia.org

To konfiguracijo so pogosto uporabljali za povezavo teleprinterjev z oddaljenimi računalniki.

sl.wikipedia.org

Identificiranje vključuje kategorizacijo blagovnih znamk, kar pomeni, da se potrošnik ukvarja s povezavo med blagovno znamko in kategorijo produkta, ki ga blagovna znamka predstavlja.

sl.wikipedia.org

Ekstranet je nadzorovano zasebno omrežje, ki omogoča povezavo s partnerji, prodajalci in dobavitelji oziroma s pooblaščenimi strankami.

sl.wikipedia.org